Bestimmt. Wenn Mods gehen geht doch hier so ziemlich alles 
An für sich ist das definitiv möglich. Die Modelle muss man natürlich auf entsprechendem Niveau ins Dreidimensionale überführen aber ansonsten sollte das soweit kein Problem sein.
Modden hingegen ist so eine Sache. Man kann Unity Spiele definitiv modden, aber es ist nicht so wie bei den originalen Clonkspielen. Einen Editor wie bei diesen fände ich zwar auch super, aber das wird kaum umsetzbar sein.
Hi! Hast Du den bisherigen Stand noch rumliegen und kannst den irgendwo hochladen? Wäre schade, wenn die bisherige Arbeit einfach verloren ginge.