Ich versuche gerade Clonk in eine andere Sprache (norsk:tongue:) zu übersetzen, bin aber gerade über einen Begriff gestolpert, dessen Meinung mir nicht ganz klar ist…
Also im Kontext steht da:
Kann Spieler %s nicht bei Client %d beitreten lassen: Fremdclient!
Schon mal Danke!! für die Antworten.
Ich glaube das hat seit dem urprünglichen Release des öffentlichen Sourcecode etwas damit zu tun, dass beim Beitreten ein bisschen geheime Logik im Hintergrund passiert um zu beweisen, dass es sich um eine Original-Engine handelt. Wenn man eine eigene Engine baut ist dieses Stück Logik nicht enthalten, und man darf z.B. bei Ligaspielen nicht teilnehmen (PeterW kann da sicher mehr zu erzählen).
Ich kann mit Kanibals Engine problemlos Ligaspiele spielen.
Ja - inzwischen ist nämlich auch der Netcode öffentlich (das ist erst seit Freeware-CR so).